Смешные картинки Опции

[Kanst]

Именно так выглядели тексты песен для самодеятельных команд в 70-80-х

Ага... "Ансамбль "Быдлс", пестня "Маня камбайн вела"

[Piligrim]

То, что транскрипции от руки писали - помню. Я не помню, чтоб их в газетах печатали. Тем более - для хорового(!!!) пения.

[shpiller]

Русские транскрипции от руки писали обычно тех песен, что только на пленке можно было услышать. Если имелся доступ к английскому тексту, естественно, он часто фиксировался на бумаге. Прекрасно помню, что на институтских лекциях я иногда доставал из портфеля внутренний конверт от одного из дисков, которые у меня регулярно бывали, прятал его под парту на колени, и переписывал слова всех песен в толстую тетрадь. Всех - именно потому, что виниловый диск казался абсолютной ценностью, неясно было, когда такое сможет оказаться в твоих руках в следующий раз. Помнится, целиком переписал Nazareth "Loud'N'Proud" (1973), Rainbow Rising (1976), что еще писал из Deep Purple, Black Sabbath, Led Zeppelin, Yes и что-то еще.

Но бывали сюрпризы и в прессе. Нас учительница английского обязала подписаться на Moscow News, каково же было удивление, когда в первом же номере на последней странице обнаружился оригинальный английский текст битловской Let It Be (это где-то в 1974-м), далее я находил там много битловских вещей, что-то из Роллингов, песни Алана Прайса, Стиви Вандера и др.

Да и вообще, обычно самодеятельные музыканты имели оригинальные английские тексты исполняемых песен (правда, часто они пелись на смеси с нижегородским), но когда в конце 70-х - начале 80-х дошло дело до модных тогда итальянских исполнителей, тут было хуже. Помню, песенки Челентано из альбома Soli писались именно русской транскрипцией. И в итальянском никто ничего не понимал, да и покупать диск итальянцев, когда можно того же Rainbow или MSG взять, как-то не стремились.

И только в эпоху ДВК впервые довелось дорваться до свободных оригинальных английских текстов. У меня до сих пор хранится принтанутая версия ста с лишним битловских текстов из конца 80-х - начала 90-х (бумаги сохранились, а большие дискеты давно выкинуты за полной недееспособностью и непригодностью).

[Leon]

Тоже помню такие тетрадочки, в которых были переписаны мною от руки содержимое виниловых пластинок. У меня их было пару штук (по 96 листов). Тексты песен переписывать ленился, правда. Зато всю остальную информацию "сдувал" под чистую.

[Piligrim]

[Piligrim]

[Piligrim]

[Piligrim]

[Piligrim]

[Piligrim]

Учитесь, рекламщики!
"Спросить Рудика" (с)

[Piligrim]

Футболка-обманка.



[Для просмотра ссылки вам необходимо зарегистрироваться или войти]

[Piligrim]

[Piligrim]

Не совсем картинка, но тоже очень смешно.

[Piligrim]

Залезу в Славину тематику, нет сил не запостить это.

[Piligrim]

Я всё же очень надеюсь, что это либо стёб, либо происки политических противников.